Nelu (András Hatházi) lucreaza ca agent de paza intr-un supermarket din Salonta - un orasel de pe granita romano-ungara. Pentru Nelu, zilele sunt la fel: in zori pescuieste, apoi merge la lucru, iar seara se intoarce acasa. Nelu traieste impreuna cu sotia intr-o veche ferma izolata pe un camp in afara orasului. Problema lor in aceste zile e repararea acoperisului. Intr-o zi, Nelu pescuieste ceva neobisnuit: un emigrant kurd (Yilmaz Yalçin), care incearca sa treaca ilegal granita si e nevoit sa-i ceara adapost temporar lui Nelu.

Disperarea turcului contrasteaza puternic cu firea linistita a romanului. Fiecare vorbeste pe limba sa natala, dar asta nu-i impedica sa aiba o intelegere minima a gravitatii situatiei: pentru Nelu ascunderea unui emigrant nu e tocmai o chestie morala (mai ales cand ii iei si banii fugarului) si nici usoara (desi are casa izolata in cimp, la marginea orasului), iar pentru Behran, pustietatea din jurul sau e un motiv serios de anxietate. Din acest moment, e extraordinara maiestria lui Crisan in a surprinde toate acele mici detalii ce transforma o prietenie initial conjuncturala intr-una profund calda si umana.