Filmele Disney ne mint. Ce spun povestile adevarate

Numai ca, daca faci pasul urmator si te apuci sa citesti povestile originale scrise de fratii Grimm sau pe cele de Charles Perrault, o sa dai peste niste detalii teribile care sunt departe de ecranizarile gingase cu care ne-am obisnuit.

Cenusareasa: In povestea fratilor Grimmm, pentru ca sa poata proba condurul de clestar, una din surorile vitrege isi taie degetele de la picioare, iar cealalta calcaiul. Mai mult, la petrecerea de nunta a surorii mici, ochii le sunt mancati de pasari. Cenusareasa nu are o zana pe post de nasa in poveste. Ea se roaga la mormantul mamei in fiecare zi si, la ocazii, isi gaseste rochiile (aici sunt trei, nu una) sub copac. Are parte de ajutoare, dar acestea sunt pasari, nu soareci. Iar papucul si-l pierde pentru ca printul uge scarile cu smoala, s-o faca sa nu mai plece.

Mica sirena: Povestea lui Hans Christian Andersen este la 180 de grade de filmul Disney. Unele parti seamana. Ea il vede pe print din departare, il salveaza de la inec si se indragosteste de el. El nu o vede. Se duce la vrajitoarea marii care ii ia limba in schimbul picioarelor si ii spune ca fiecare pas va semana cu impunsaturile a mii de cioburi. In cele din urma, printul se casatoreste cu alta despre care el CREDE ca l-a salvat, sirena se arunca in mare si moare. Daca l-ar fi ucis pe print, s-ar fi transformat la loc in sirena. Nu a facut-o.

Pinocchio: Poate crezi ca baietelul delemn din film face multe dracarii, dar, in cartea lui Carlo Goldoni, el face mult mai multe. In primul rand, fuge de acasa de indata ce poate merge. Este gasit de politie care il aresteaza pe Geppetto, pentru ca au impresia ca Pinocchio este abuzat. Baiatuls e intoarce acasa unde-l omoara pe greiere care-l avertizeaza in legatura cu pericolele hedonismului. Iar balena din film este un rechin in carte.

Frumoasa din padurea adormita: In povestea lui Giambattista Basile (care sta la baza variantei lui Charles Perrault), un rege trege pe langa castelul eroinei si bate la usa. Nu priemste raspuns, asa ca intra pe fereastra. O gaseste pe printesa si o viloeaza. Apoi pleaca. Printesa se trezeste pentru ca da nastere unor gemeni care i-au supt spinul din deget. Regele se intoarce si se indragostesc. Numai ca este casatorit cu altcineva. Sotia afla si incearca sa omoare copiii, sa-i prajeasca si sa-i dea regelui sa-i manance, iar pe printesa incearca sa o traga in teapa. Din fericire, nu reuseste. Printesa se casatoreste, in cele din urma, cu regele.

Rapunzel: In versiunea fratilor Grimm, Rapunzel ramane insarcinata cu printul inainte sa se casatoreasca si vrajitoarea ce a rea afla. Aceasta ii taie parul lui Rapunzel, si-l pune peruca sa-l pacaleasca pe print si pe ea o alunga in salbaticie. De disperare, printuls e arunca de la geam si-si pierde ochii in niste spini. Apoi pleaca in lume in cautarea iubitei. Rapunzel naste si ea gemeni si se intalneste cu printul care o recunoaste dupa voce. Lacrimile dragostei ii redau vederea. Se intorc cu totii la palat si traiesc fericiti pana la adanci batraneti.